90 bibliothécaires, libraires et lecteurs bénévoles ont participé jeudi 16 novembre 2023 à la une réunion organisée par notre association Littérature et Enfance en Occitanie, en partenariat avec des associations et établissements de l'Aveyron. 

LE NOIR DANS L’ALBUM DANS L’ALBUM JEUNESSE, ENTRE OMBRES ET LUMIERES

• 9 h 30 : LEO et Christophe Hazemann, directeur-adjoint du Musée Soulages.

• 9 h 45 : Sophie Van Der Linden : Le noir, la couleur, l’artiste et l’enfant. Dialogue avec Olivier Douzou, auteur, illustrateur et éditeur.

• 10 h 30 : Françoise Gouyou-Beauchamps : Lisibilité ou visibilité du noir ?

• 11 h 15 : Loïc Boyer : Patrick Couratin, sombre crapule, et les années 60-80.

• 11 h 45 : Deux illustratrices invitées : Gaya Wisniewski, avec deux albums au fusain et à l’encre de Chine et Fanny Pageaud, ombres chinoises à regarder dans le noir, interrogées par S. Van Der Linden

• 12 h 15 : Questions de la salle.

• 14 h : Nathalie Quentin : La photo d’art illustrant un texte, deux exemples en noir et blanc. 

• 14 h 30 : Eléonore Hamaide-Jager : Les imagiers en noir et blanc : audace artistique, découverte scientifique ou visée pédagogique ?

• 15 h : Claudine Stupar : Le noir dans tous ses états chez Thierry Dedieu.

• 15 h 45 : Marianne Berissi : Michel Galvin, peintre de la couleur, broie-t-il du noir ?

• 16 h 15 : Antoine Guilloppé, noir et blanc avec ou sans texte, avec ou sans découpes, et Chiara Armellini, artiste en cours de création de L’histoire d’un petit triangle noir. Interrogés par S. Van Der Linden

• 16 h 45 – 17 h 30 : Questions de la salle et clôture.

Des extraits filmés de notre journée sont visibles ci-dessous et sur amisdumuseesoulages.com. La revue Nous voulons lire a publié les actes dans son numéro  239

Merci à tous ceux qui ont permis cette journée et l'ensemble des actions éducatives et culturelles autour de ce thème.

Bibliographie sélective, proposée par Isabelle Lebrun

1. Sophie Van Der Linden

• Critique littéraire, spécialiste de l’album, romancière.

• Fondatrice de la Revue Hors Cadres, Atelier du Poisson soluble, 2007-2019.

• Jurée du Prix Vendredi (romans ados)

• Blog de Sophie Van Der Linden

• Principales publications

  • Claude Ponti, éditions Etre, 2000, épuisé

  • Images des livres pour la jeunesse, SVDL, A Lorant-Jolly, Thierry Magnier- SCEREN, 2006, épuisé

  • Album[s],avec Olivier Douzou, Actes Sud, 2013

  • Tout sur la littérature de jeunesse, Gallimard, 2021

  • 100 grands livres pour les petits, avec Raphaëlle Botte, Gründ, 2021

  • L'art de jouer d'Hervé Tullet,Bayard, 2023

• Le noir, la couleur, l’artiste et l’enfant

  • Si la couleur noire recèle dans la culture occidentale de nombreuses significations et symboles, souvent paradoxaux, elle ne se trouve que rarement, si ce n’est jamais, associée à l’enfance, ni dans l’opinion publique, ni même dans l’histoire de l’art. 

  • Comment cette couleur a-t-elle néanmoins pu pénétrer aussi profondément la littérature jeunesse ? 

  • Sophie Van der Linden, qui assurait déjà en mai 2016 une conférence sur le noir dans l’album jeunesse au musée Soulages, revient sur quelques grands motifs de cette relation particulière entre le noir et les artistes de l’enfance.

2. Olivier Douzou

•  Auteur, illustrateur, éditeur, directeur éditorial et artistique des éditions Rouergue jeunesse.

•  Invité d’honneur, il ouvre la journée avec Sophie Van Der Linden en présentant 3 albums originaux  :

  •  TNT en Amérique, Jochen Gerner, L’Ampoule, 2002.

  • La face cachée du prince charmant et La princesse rebelle se dévoile,  Guillaume Guéraud, Henri Meunier, Rouergue, 2019 et 2021.

• Et ses propres albums publiés au Rouergue 

  • Boucle d'or et les trois ours, 2011

  • Fourmi, 2012 

  • Buffalo Belle, 2016.

• Un autre aux éditions MeMo : Lucy, 2005.

3. Françoise Gouyou-Beauchamps

• Une trajectoire atypique et engagée : écriture, conférences, colloques, édition, commissariat d’exposition, formation, collaboration à des revues, dont Hors Cadre[s] Impliquée dans la vie associative autour de la lecture et de l’image…

• Le Noir, lisibilité ou visibilité ? Un vagabondage dans l’album jeunesse à la lueur du noir, pour oser l’oxymore, entre interrogation naïve et tentative de lecture savante. On rencontrera des chiffres, des lettres et des vaches Holstein. Pur geste instinctif ou construction analytique de l’image ? Cette observation nous amènera à une réflexion sur la puissance discursive du noir, son implacable autorité, quelle que soit sa manière de s’inviter dans le livre de jeunesse.

• Quelques titres abordés

  • Dans le brouillard de Milan, Bruno Munari, Les Grandes Personnes, 2012

  • Chiffres en tête, Anne Bertier, MeMo, 2006 (et autres titres)

  • Hansel et Gretel, frères Grimm, Lorenzo Mattotti, Gallimard, 2009

  • La Belle et la Bête, Madame de Beaumont, Nicole Claveloux, éditions Etre, Th. Magnier

  • La grande histoire d’un petit trait, Serge Bloch, Sarbacane, 2014

  • Björn, six histoires d'ours, Delphine Perret, Les fourmis rouges, 2016

  • L'art de la fugue,  Agnès Rosenthiel, La ville brûle, 2019

  • Lignes, Suzy Lee, Les Grandes Personnes et autres titres.

  • Nous, les émotions, Tina Oziewicz, Aleksandra Zajac, La Partie, 2021 

  • Alphazoo, Alfredo de Santis, MeMo, 2022

  • Comment le Père Noël descend par la cheminée, Mac Barnett, Jon Klassen, Ecole des Loisirs, 2023

4. Loïc Boyer

•  Designer graphique, commissaire d’exposition, éditeur de la collection Cligne-Cligne chez Didier-jeunesse, chercheur associé à l’Université de Tours.

• Publications

  • • Les images libres, MeMo, 2022

    • L'illustration jeunesse. Histoire, codes et styles, avec A. Castagnoli, Faton, octobre 2023

    • Clignecligne,magazine numérique gratuit.

• Patrick Couratin, "sombre crapule", années 60-80.

  • Auteur, illustrateur mais surtout graphiste et directeur artistique de livre pour les enfants, Patrick Couratin fit, pendant la quarantaine d’années que dura sa carrière, un usage immodéré de la couleur noire. 

  • C’est peut-être en le rattachant à l’ensemble de ses pratiques de créateur, en allant au-delà de l’univers de l’édition pour la jeunesse, que nous pourrons comprendre ce qui se trame dans ce goût particulier.

• Quelques titres

  • • Monsieur l'oiseau, Patrick Couratin, Les Livres d’Harlin Quist, 1970

    • Manipule 3, François Ruy-Vidal, Tina Mercié, Les Livres d’Harlin Quist, 1972

    • Ainsi soit l’œuf !, collectif, Harlin Quist, 1974

    • L’Hyper-labyrinthe, Jean Seisser, France de Ranchin, Harlin Quist, 1974

    • Chut ! Patrick Couratin, Harlin Quist, 1974, 1998

    • Les méfaits du tabac,  Anton Tchekhov, Patrick Couratin, Harlin Quist, 1977

    • Choses du soir, Victor Hugo, Patrick Couratin, Gallimard, 1979

    • Le Sac à grimaces, Steve Waring, Le Chant du monde, 1982

    • C’était dans le journal, Ted Benoit, Crapule productions, 1986

• On peut trouver certains de ces albums en bibliothèque, notamment à la Médiathèque de Rodez : un beau fond ancien conservé.

• Ou d’occasion : livres rares ou épuisés Addall.com, par exemple.

5. Nathalie Quentin

• Professeur de Français au Collège Clémence Isaure, Toulouse, Sections d’Enseignement Général et Professionnel Adapté (SEGPA). 

• Doctorante en Langue et Littérature à l’Université d’Artois, sous la direction d’Isabelle de Peretti

• La photo d’art illustrant un texte

  • Les albums fictionnels ou poétiques sont rarement illustrés par des photographies en noir et blanc. Deux exemples sont analysés, dont le lien intericonique est celui de la guerre : Les étoiles sont tombées,, texte de François David, photos d’Agnès Propeck, et Le Petit Chaperon rouge, texte de Charles Perrault, photos de Sarah Moon. 

  • Ce mode d’écriture artistique n’invite-t-il pas le lecteur à voir, interroger et rêver le monde ?

• Propositions de lectures 

  • Le Guen Laurence, 150 ans de photolittérature pour les enfants, ÉditionsMeMo, 2022.

  • Gobbé-Mévellec Euriell, L'album contemporain et le théâtre de l'image, Classiques Garnier, 2014.

  • Aubenas S., Conésa H., Triebel F., Versavel D., Noir et blanc, une esthétique de la photographie, BNF Éditions, 2020.

  • François David, Agnès Propeck, Les étoiles sont tombées, Editions Motus, 2007.

  • Charles Perrault, Sarah Moon, Le Petit Chaperon rouge, Grasset - Monsieur Chat, 1983.

6. Eléonore Hamaide-Jager

• Maître de conférences à l’Université de Lille, équipe Textes et cultures de l’Université d’Artois.

• Professeur à l’INSPé Nord.

• Publications : articles dans la revue Strenae, sur l’album. Travaux universitaires sur le site de l’Université d'Artois, textes et cultures

• Publications en lien avec la journée d’études :

« Noir, blanc braille… Quand l’objet livre explore la cécité », dans Laurianne Perzo et Françoise Heulot-Petit (dir.), Cahiers Robinson, Représentations du handicap en littérature de jeunesse et sur les scènes contemporaines : entre empêchement et liberté ? (à paraître, 2023).

« La photographie dans Miss Peregrine et les enfants particuliers de Ransom Riggs : tradition, séduction, innovation », Abdelmajid Mekayssi (dir.) Littératures et cultures d’enfance et de jeunesse. Création, réception, critique », Faculté des lettres de Rabat, 2020.

« Écrire l'exil en mots et en images noir et blanc : l’exemple de Zeina Abirached et Marjane Satrapi », intervention à la chaire Roland Barthes de l’UNAM de Mexico, 27 mai 2019.

« Antoine Guilloppé : l'œuvre au noir », Parole, 1/2016.

« François Roca et L’Indien de la Tour Eiffel » dans Images des livres pour la jeunesse, S. Van Der Linden, A. Lorant-Jolly, SCEREN, Thierry Magnier, 2006.

• Les imagiers en noir et blanc : audace artistique, découverte scientifique ou visée pédagogique ?

  • Partant de choix plastiques liés à la photographie et au théâtre d’ombres, certains imagiers privilégient l’usage du noir et blanc, au-delà de la volonté d’être un miroir du monde. 

  • La création pour les tout-petits se complexifie aujourd’hui en mêlant démarches artistique et scientifique, ludique et pédagogique.

• Quelques albums évoqués :

  • Tana Hoban,  Noir sur blanc ; Blanc sur noir, Kaléidoscope, 1993

  • François Delebecque, Animaux de la ferme / Animaux sauvages / Imagier des jouets, des outils,  éditions des Grandes Personnes, 2010-2023

  • Pascale Estellon, Imagier pour jouer, Grandes Personnes, 2013

  • Xavier Deneux, Imagier à toucher, Tourbillon, 2018

  • Amandine Laprun, Mer / Jungle / Les couleurs / Dans la forêt l Nathan, 2022

7. Claudine Stupar

• Professeure formatrice, agrégée de Lettres

• Directrice de publication de NVL-La- Revue, publiée par le Centre Denise Escarpit à Bordeaux (Centre de Ressources Aquitain pour le Livre d’Enfance et de Jeunesse )

• Publications

  • Nouvelles perspectives en littérature de jeunesse, collectif, Editions Universitaires de Dijon, 2016

• Le noir dans tous ses états chez Thierry Dedieu

  • En 3 décennies d’une œuvre considérable, Thierry Dedieu a usé de toute la palette et de toutes les techniques. 

  • Ainsi le noir, appelé souvent, et toujours en adéquation avec le sens du texte, apparait-il dans des « états » très divers, du trait à l’aplat, de l’obscur au contraste.

  • Plusieurs albums forment une « geste » du noir fascinante, depuis Yacouba jusqu’à la série Bon pour les bébés.

• Titres évoqués

  • Seuil jeunesse :

    • Yakouba, 1994 ; Le mangeur de mots, 1996 ; Aagun, 2009 ;

    • Va-t-en guerre, 2012 ; Le Caillou, 2016 ; D'entre les ogres, 2017 ;

    • Collection Bon pour les bébés.

  • Autres éditeurs :

    • Le samouraï et les trois mouches, 2014, HongFeï

    • Si j'étais ministre de la culture, 2016, HongFeï 

    • Dieux, 2009. L’Edune

    • La Punaise, 2012. Sarbacane

8. Marianne Berissi

• Professeur à l’INSPE de Marseille

• Maître de conférences à Paris-Sorbonne

• Collaboratrice des revues Hors-Cadre[s] et Nous voulons lire

  • Publications 

  • Littérature sans mémoire. Lectures d'enfance de Michel Leiris, Artois Presses Université, 2012
    LAURE, écrits, Editions Les Cahiers, 2019

  • Nombreux articles dans la revue Hors-Cadre[s], Atelier du Poisson Soluble.

  • Michel Galvin, peintre de la couleur, broie-t-il du noir ?

• Un artiste réputé confidentiel, mais plusieurs fois primé, publié par les éditions du Rouergue. Quel est le rôle du noir dans sa palette d’albums aux couleurs froides éclatantes ? 

Comment le noir, graphisme et couleur, colonise également le texte par le biais de jeux de mots, pour produire des albums dont la portée s’avère bien plus puissante qu’il n’y paraît.

• Titres évoqués :

• Le grand trou americain, 2012

• Le vilo de torticolo, 2013

• Rouge, 2016

• Pablo et Floyd, 2018

• La vie rêvée, 2014

• Demain est (presque) un autre jour, 2020

• Amours, 2022

• Matoumax et L’étroit cavalier, 2006 et 2007, Seuil jeunesse, épuisés. 

Le film des Amis du Musée Soulages, 16 11 2023 : la première heure de la journée d’études avec Olivier Douzou et Sophie Van Der Linden, puis une demi-heure d’extraits des interventions suivantes. Merci à Michel  Raynaud.

• Interview : Antoine Guilloppé Montreuil 2109

• Le temps d'une ombre, Plein soleil, film du SLPJ, Montreuil.

•  Loup Noir, Casterrman, 2004, présenté par Antoine Guilloppé.

• Série des Akiko, Picquier jeunesse

• Pleine Lune, Gautier-Languereau,

• suivi de Plein soleil, Pleine neige, Pleine jungle, Pleine mer, Pleine Brume…

• King Kong et Little man, épuisés

• La frontière, 2020

• L'homme qui marche, Géraldine Elschner, Antoine Guilloppé, L’Elan vert, 2018

• Dessiner l'héroïne Akiko : un atelier filmé pour les enfants (et les nuls !)

• Site personnel de Gaya : www.gayawisniewski.com

• Video du salon de Montreuil : Du bout des doigts.

• Mon Bison, MeMo, 2018

•  Ours à New-York, MeMo, 2020

• Chnourka, MeMo, une série en couleurs, dont le troisième en 2023

• et des illustrations de romans, voir la Bibliographie du site Ricochet-jeunes

Site personnel : fanny-pageaud.fr

Le Musée des museaux amusants, éd.Poisson soluble et Museum d’histoire naturelle, 6 - 10 ans : dessin naturaliste, observation, imaginaire et humour

Il  y a des monstres dans ma chambre, Poisson Soluble, puis réédition : A pas de loup, 2023 : 4 à 8 ans : dompter ses peurs, ombres chinoises

Dessus Dessous Devant Dedans, éd. Les Grandes Personnes, 2022 : 2 à 7 ans : au crayon de couleur, prendre un point de vue et regarder.

• Artiste italienne. Site web personnel : www.chiararmellini.com

•  Albums en français :

  • Devinettes en petits morceaux,  La Joie de lire, 2012

  • Devinettes en herbes, La Joie de lire, 2016

  • Furio, texte de Gilles Baum, Les éléphants, 2019

•  Album en cours de création : Histoire d’un petit triangle noir.

Productions réalisées lors des ateliers avec les artistes invités : restitutions publiques à venir, notamment lors d'expositions, de la Nuit de la Lecture, de la Nuit des musées, du Xe anniversaire du Musée Soulages.

En février, avril et mai, à Toulouse :

• au collège Clémence Isaure : les élèves de la section professionnelle et de la classe des allophones écrivent et illustrent un livre avec Gaya Wisniewski.

• Minisalon  du livre au collège avec la librairie L’autre Rive, dédicaces des élèves, aux côtés de l'artiste qui les aura initiés au fusain et à l'encre de Chine.

En décembre et janvier, au lycée Foch, à la Librairie la Maison du Livre,  à Rodez : 

• deuxième étape du travail commencé avec l'artiste Gaya Wisniewski. 

• exposition des "leporellos" créés par les élèves de 2 classes de lycée et de 2 classes de 6ème. 

• exposition d'oeuvres de Gaya Wisniewski, par les éditions MeMo

A la Nuit des Musées, à Rodez :

• exposition des travaux d'enfants et de jeunes réalisés à la suite des rencontres avec les illustrateurs Chiara Armellini, Antoine Guilloppé, Fanny Pageaud et Gaya Wisniewski.

Le Noir avant la lecture : non, les bébés n'ont pas peur du noir

• Laetitia Cador jouera Qui dit noir dit blanc, dans des bibliothèques, librairies, crêches, relais assistantes maternelles, écoles maternelles  et partout où vous inviterez la compagnie Vive Voix.  cie.vivevoix(at)gmail.com

  • • Résidence d’artiste au relais Mill'couleurs de Rodez : en septembre-octobre, grâce à LEO et ses partenaires, la comédienne Laetitia Cador a pu créer un spectacle de lecture musicale pour les bébés, les moins de six ans et les familles. 

    • La première représentation a eu lieu à La Médiathèque La Manufacture, à Villefranche de Rouergue.

    • Représentations prévues Cassagnes- Bégonhès le 5 février, à la Maison du livre et avec les Amis du Musée Soulages.

Livres lus au cours du spectacle :  

• Tu vois le jour - Laurent Moreau - Hélium
  Coucou - Lucie Félix - Les grandes personnes
  600 pastilles noires - David Carter - Gallimard
  Fourmi - Olivier Douzou - Rouergue
  Pleine Lune - Antoine Guillopé - Gautier-Languereau
  First look, Katsumi Komagata - Little Eyes - Les 3 Ourses

Y font une apparition :

• Noir sur Blanc - Tana Hoban - Kaléidoscope
  Blanc sur Noir - Tana Hoban - Kaléidoscope
  Tas de riz, tas de rats - Thierry Dedieu - Seuil.